Donnez la liberté à votre créativité avec l'édition de texte dans VSDC. Beaux titres, sous-titres et plus

Lorsqu’on modifie une vidéo on a souvent besoin d’ajouter du texte à la scène. Il peut s'agir de titres de scène, de sous-titres, de génériques d'ouverture ou de fermeture, de filigranes ou des conseils. Dans ce tutoriel nous allons vous expliquer comment on peut ajouter du texte à votre clip et lui donner un aspect élégant et authentique dans VSDC Free Video Editor.

Télécharger VSDC Free Video Editor pour Windows

Commençons par les bases. VSDC offre un éditeur de texte intégré : un outil pour ajouter des sous-titres à partir d'un fichier externe et un outil pour créer des conseils. Ce dernier peut être utile si vous travaillez sur un tutoriel vidéo et vous voulez insérer les éléments d’explication pour les spectateurs. Cependant, les utilisateurs ont besoin d’ajouter un court texte à leurs vidéos, et nous allons donc en parler en premier.

Comment ajouter du texte dans le logiciel de montage vidéo ?

• Lancez le programme et importez votre vidéo. Si vous faites cela pour la première fois, vous êtes conseillé d’utiliser le bouton rond vert «Insérer un objet» situé dans le menu du haut.
• Sélectionnez l'icône “T” dans le menu de gauche et choisissez Texte. Dans la fenêtre contextuelle, cliquez sur Bien pour continuer.
• En utilisant le curseur en forme de croix, placez le rectangle à l'endroit où le texte est supposé d'être présent. On peut le déplacer à tout moment.
• Faites un double clic sur le rectangle et vous verrez un curseur.
• Tapez votre texte. Notez que les lettres peuvent paraître un peu petites au début, mais à l’aide de l’éditeur de texte intégré on peut modifier leur taille. Dans le paragraphe suivant nous allons parler des modifications possibles du texte.

Mise en forme et personnalisation du texte dans une vidéo

Comme vous l'avez remarqué, après avoir ajouté le texte à la vidéo, une barre d'outils correspondante apparaît en haut du programme. C’est l’éditeur de texte intégré qui permet de modifier tout ce qui concerne votre texte: police, taille, couleur, épaisseur, alignement, niveau de transparence et contour.

Jouez avec chaque fonction et estimez le résultat.

Pour commencer, sélectionnez votre texte ou une partie de celui-ci avec une souris et modifiez sa couleur, police, taille et style. Vous pouvez souligner ou rayer votre texte, utiliser des majuscules et des minuscules, modifier l’échelle horizontale et verticale, modifier un alignement et changer d'autres paramètres. On peut également rendre n'importe quel mot ou lettre transparent. Pour y arriver, sélectionnez les symboles avec une souris, ouvrez la liste déroulante «Couleur du texte» et déplacez le curseur «Opacité». Comme vous l’avez probablement deviné, on peut utiliser les paramètres d’opacité pour créer des filigranes.

L'un des styles de texte vidéo les plus demandés est un texte semi-transparent avec un contour :

• Sélectionnez le texte que vous souhaitez modifier.
• Ajustez le style de contour et son épaisseur.
• Changez la couleur du contour si nécessaire.
• Ouvrez le menu déroulant «Couleur du texte» et déplacez le curseur d'opacité pour obtenir l'effet souhaité.

Comment changer le texte au cours de la durée de la vidéo et sa position sur la timeline

Enfin, on peut afficher du texte tout au long de la vidéo ou l’afficher une fois à un moment particulier. Nous allons vous expliquer comment peut-on le faire.

Accédez à la timeline et trouvez la couche verte «Texte». Vous pouvez l’étirer et le déplacer facilement avec la souris. Si vous voulez que le texte soit visible à tout moment de la vidéo, étendez la couche «Texte» à la longueur de votre fichier vidéo sur la timeline.

Si vous souhaitez que le texte soit affiché à un moment particulier pendant une période donnée, utilisez le même étirement et déplacement de la souris.

Si vous avez besoin d'une plus grande précision, cliquez sur la couche de texte et ouvrez la fenêtre des propriétés à droite. Vous trouverez les paramètres «Temps de l’apparition de l'objet» et «Durée de l’affichage de l'objet». Le premier définit le moment où le texte apparaît dans la scène. Vous pouvez ajuster son apparence jusqu’à quelques millisecondes.

Maintenant vous savez travailler avec un simple texte dans un éditeur de vidéo. Ensuite, vous pouvez également bénéficier des conseils et des sous-titres. Pour ajouter un conseil allez dans le menu de gauche et choisissez l'icône «Insérer un conseil». Placez-le dans la scène, ajustez le texte, la police, les marges et le style à l'aide de la fenêtre des propriétés. Nous allons toucher le sujet des sous-titres dans le paragraphe qui suit.

Il faut dire ici, que vous éditez le texte dans le logiciel de montage vidéo, cependant, vous êtes libre d’appliquer les effets vidéo à votre texte. On peut également le déplacer, créer des réflexions, ajouter de nouvelles polices, etc. Nous vous recommandons de consulter nos tutoriels vidéo sur l'édition du texte dans VSDC Free Video Editor.

Ajout du texte avec VSDC Video Editor : comment télécharger des sous-titres

Techniquement, il existe deux manières d'ajouter des sous-titres à votre vidéo dans VSDC.

La première consiste à utiliser un fichier .srt avec le texte. Généralement, ces fichiers sont créés dans un logiciel d’édition de sous-titres automatiquement.

Cependant, si vous avez des difficultés avec téléchargement, vous pouvez créer des sous-titres directement dans l'éditeur de vidéo. Voici le tutoriel qui explique comment peut-on le faire.

D’autres tutoriels qui pourraient vous intéresser:

Comment créer une incrustation d’image avec l'éditeur VSDC

Comment ajouter une visualisation de l’audio

Comment creer une intro «vidéo à l'intérieur du texte»